Искусственный интеллект создал первый стих на башкирском языке

В февральском номере журнала «Ватандаш» опубликован стих на башкирском языке, созданный искусственным интеллектом.

Новость по теме

Власти Башкирии направят 683 млн рублей на сохранение национальных языков

Автор проекта - доцент Школы лингвистики НИУ Высшей школы экономики, уроженец Башкирии 36-летний Борис Орехов. По  его словам, созданная им нейросеть написала стихотворение на башкирском около двух с половиной лет назад. В этом году оно было впервые опубликовано. Своего виртуального поэта ученый назвал Нейрошагир.

«Для того, что нейросеть могла писать стихи, ей необходимо изучить произведения других авторов, - поясняет Орехов. – Поэтому мы с коллегами оцифровали стихи 100 башкирских поэтов. Сначала сеть изучала эти произведения, а потом начала создавать свое. Стихотворение на башкирском Нейрошагир создавал 40 дней на компьютере с  30 Гб оперативной памяти и 8 ядрами».

До башкирского Орехов реализовал аналогичные проекты на русском, хорватском и украинском языках. Развивать их он не планирует. По словам ученого, он намерен сосредоточиться на других «полезных проектах». В частности, на создании системы проверки орфографии на башкирском языке.

Стихотворение Нейрошагира:

Кешелек тауышы

Күктәр башын эйгән бөтә донъяға.

Бер көн һайын йәндәр йыраҡ булды,

Тауҙар аша йөрөй балалар.

Бер йыр булып күктә йәшәр быуын,

Тик бер таңда алыҫ ергә талпынды.

Дословный перевод на русский язык.

Голос человечества

Небеса склонили голову над всем миром.

Через день души становились все дальше,

Через горы ходят дети.

Как песня в небесах, проживет целое поколение,

Однако однажды на заре отправится в дальние земли.

Смотрите также:

• Великое имя Башкирии. Сын Мусы Гареева об отце и переименовании аэропорта →
• Негламурное творчество. Рабочие из Туймазов после смены играют рок →
• Культурные коды Уфы. Как менялись названия улиц города →